Bilingual Culture Magazine

Do you want to wake up? -Ren Hang & Where Love Is Illegal-

Text: Yuka Shimayoshi

イギリスで初めて行われるRen Hangの展示をレポート。
The report from the first exhibition of Ren Hang in the UK.

 

 

 

  • JP
  • EN


2年前、世界で話題になっていた写真家が、29歳でその命を自ら絶った。
中国出身のRen Hangは、当局から度々規制を受けていたが、その大胆なボディー・イメージと色使いは世界中で人気を集めた。

写真だけでなく、その抑圧された気持ちを詞に綴っていた。
「Wake Up Together」、この展示のタイトルは、そんな彼の詞から引用されている。

Wooly vol.27でも、「Age of Wokeness」というテーマが設けられた。
男と女、人間と動物、伝統と革新、あらゆる二項対立を乗り越えて、自分を表現することが受け入れられる。
そんな時代がやってきて、この才能豊かな写真家のような運命を辿ることが無いように。

この展示では、Ren Hang以降のアーティストとして、
Robin Hammondによる「Where Love Is Illegal」というプロジェクトも公開された。
LGBTQI+という様々なセクシャリティを持つ被写体自らが、どのように写され、描かれたいか決めている。
そしてそれぞれの経験が綴られたメッセージを合わせて読むことが出来る。

一緒に目覚めよう、と彼らは手を差し出している。
その手を取るかどうかは、あなた次第。

■Wake up Together: Ren Hang & Where Love Is Illegal
(part of Homotopia Festival 2018)
Open Eye Gallery
19 MANN ISLAND
LIVERPOOL WATERFRONT
LIVERPOOL
L3 1BP
Dates: 16 November – 17 February
Open 10am-5pm Tuesday – Sunday
Free


Despite his worldwide popularity, the photographer tragically took his own life at the age of 29.
Ren Hang, from China, was censored again and again by Chinese authorities in his country,
but his vivid body image gained a huge followers online and around the world.

Not only taking photographs, he often wrote poetry that express the depression he felt.
The title of this exhibition, “Wake Up Together”, is quoted from one of his poetries.

Wooly vol.27 was themed “Age of Wokeness”.
Overcoming all dichotomies, such as male and female, human and animal, tradition and innovation, you are welcome to express as you want to.
We have to build up such a time not to force someone like this talented photographer to give up his life.

This exhibition runs, alongside Ren Hang’s works, the project called “Where Love Is Illegal” by Robin Hammond.
People who identify themselves as LGBTQI+ have decided how they want to be photographed and described.
You can also find their stories surviving discrimination and oppression to love someone they love.

They say “wake up together.”

It all depends on you whether you take their hands or not.

■Wake up Together: Ren Hang & Where Love Is Illegal
(part of Homotopia Festival 2018)
Open Eye Gallery
19 MANN ISLAND
LIVERPOOL WATERFRONT
LIVERPOOL
L3 1BP
Dates: 16 November – 17 February
Open 10am-5pm Tuesday – Sunday
Free

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です