The Geometric Horizon of Kobe and Awaji – Tian Titirat Skultantimayta

01/17/2019 ART, SPOTS

English text and photo:Tian Titirat Skultantimayta
Edit:Anna Yano

ファインアート、フォトグラフィー、インスタレーションと幅広い分野で活躍を遂げるタイ人アーティストTian Titirat Skultantimayta

繊細な視覚や独特の感性を表現する彼女が神戸・淡路島で見た日本の風景。

The Artist from Thailand, Tian Titirat Skulatantimayta works across a variety of practices including photography, installation art and graphic.

Japanese landscape from her subtle visual and unique sensibility.

青い楕円形の背景には幾何学的な形が広がっている。それは安藤忠雄という人物によって創り出された。彼の物語は彼が造ったものと同じように興味深い。

彼の建築物はブルータ形式の建築において見られる素材、打放しコンクリートのルックで評価されている。しかし、安藤の建築物は単なる飾り気のないコンクリートではない。全てが繊細さを兼ね備えていて、世界の批判的地域主義の名において、日本らしさと言われる何かを表現する。

景色に導く一連の入り口は日本建築に見られる空間の感受性を感じさせる。階段の通路が水の中まで続いているような景色は隠れ無い眺めである。そんな日、風が池の表面に浮かぶ波動と、竹林が揺れる音をたてていた。

On the circumference of blue oval lie other geometrical forms. They are creations from one man’s vision, a man whose story is as interesting as his creations, Tadao Ando.

His buildings are mostly recognised by the look of homogenous concrete or béton brut, the material famous in brutalist architecture. But Mr.Ando’s buildings are not just stark boxes of concrete. There is sensitivity in all of them, something that can be loosely called as ‘Japan-ness’ that has put him among the top names of critical regionalists of the world.

This is the sensitivity of space found in Japanese architecture, the sequence of entrance that leads to scenic stops. The passage of stairs seemingly going underwater is the famous sight of the temple. On such day, the wind constantly made a light rustling in the bamboo grove, such a sound that went well with the wind-blown surface of the pond.