Bilingual Culture Magazine

Wooly Magazine vol.27 “The Age of Wokeness”

Text/Translation: Yuka Shimayoshi

バイリンガルカルチャーマガジン「Wooly」最新号vol.27が7月1日発売!
The newest issue of bilingual culture magazine “Wooly” is released on July 1st, 2017!

 


  • JP
  • EN


お待たせいたしました!
2017年最初の号となる「Wooly vol.27」
今号は「The Age of Wokeness」と題し、私たちの身の回りと世界各地で起こっていることへの「気付き」を提起する一冊となりました。

女の子たちの間で絶大な人気を集めるモデル・玖瑠実が主人公のカバーストーリーを撮り下ろしたのは、幅広いジャンルで活躍する期待の若手写真家Kyosuke Azuma。
写真家・清水将之は、スペインの血を引くNATANEが着こなす沖縄のアロハシャツブランド「ASKLAR」とコラボしました。

音楽界からは、先日来日も果たした北京出身の注目バンドRADIO MARSや、次々にニューヒーローを生み出すコペンハーゲンのFIRST HATEにインタビュー。

台湾のキュレーショングループOFF TOPICが選ぶ、インターネット世代を代表する3人の女性フォトグラファーにも注目です。

  • Photo:Laurence Philomene | Model:Celia Edell/Rachel Louise Hodgson/Steph Wilson

  • Photo:Naomi Wong | Model:Elena Lazic & Manuela Lazic

  • Photo:Elly Cheng & Rex Lo | Model:Audrey Chan | All clothing by Somewhere Nowhere

    バンコクからはフォトグラファーSergio del Amoが撮り下ろすエキゾチックな写真、サンフランシスコからDaniel Segroveのミクストメディアを用いたアートが届きました。
    現在Brooklynで開催中の展示に参加するアーティストからも、WOOLY ARTS所属の田代敏明や中瀬萌、團上裕志の作品を掲載。
    芥川賞候補にもなった小林エリカの新作や、毎号連載の写真家・永瀬沙世の作品や音楽コンシェルジュ・ふくりゅうの最新音楽紹介も見逃せません。

    国内外のクリエイターたちを通して、私たちの日常と外の世界に繋がる「気付き」を得ることができる一冊となっています!

    Wooly Magazine vol.27 “The Age of Wokeness”
    発売日:2017年7月1日(土)
    価格600円(税抜)

    お取扱店舗一覧
    ―東京―
    代官山 蔦屋書店
    ジュンク堂池袋本店
    吉祥寺 百年
    ―関西―
    恵文社 一乗寺店
    京都 ホホホ座
    YUY BOOKS
    ―福岡―
    UNIONSODA
    FRUCTUS
    TAGSTA
    TSUTAYA天神駅前福岡ビル店
    ―台湾―
    pon ding

    ディスクユニオン 
    お茶の水駅前店
    神保町店
    下北沢店
    吉祥寺店
    町田店
    横浜関内店
    北浦和店
    大阪店
    池袋店
    渋谷中古センター
    新宿 日本のロック・インディーズ館
    BIBLIOPHILIC&bookunion新宿
    オンラインショップ(http://diskunion.net/book/ct/detail/1007439571)

    ※順次決まり次第更新致します。

    WoolyMagazine Vol.27 Release Party
    2017年7月17日(月・祝) 18:00-
    入場自由
    @WAREHOUSE Meguro Gallery
    東京都目黒区原町1-19-15 1F


    The first issue in 2017 is finally released and for sale!

    The theme of the latest issue is “The Age of Wokeness”, raising some matter of awareness about what’s happening in the world and around us.

    A young and anticipated photographer Kyosuke Azuma, who works in various fields, took the photo of cover story featuring Kurumi, who is high in favor with girls.
    A photographer Masayuki Shimizu collaborates with an aloha shirt label “ASKLAR” from Okinawa, and half Spanish NATANE elegantly adapts herself to its tropical clothes.

    In music, Radio Mars, a duo from Beijing who visited Japan in May answers our questions on what the music scene in China is like, and First Hate,a duo from Copenhagen tells us the story of their latest album.

    We can’t miss out three female artists representing the era of the Internet, curated by OFF TOPIC from Taipei.

  • Photo:Laurence Philomene Model:Celia Edell/Rachel Louise Hodgson/Steph Wilson

  • Photo:Naomi Wong Model:Elena Lazic & Manuela Lazic

  • Photo:Elly Cheng & Rex Lo Model:Audrey Chan All clothing by Somewhere Nowhere

    From Bangkok, a fashion phtographer Sergio del Amo contributes with his exotic photos, and Daniel Segrove delivers his works incorporating mixed media all the way from San Francisco.
    Among the artists who participate in the exhibiton now held in Brooklyn, Toshiaki Tashiro from WOOLY ARTS, Moe Nakase and Yushi Dangami show their ambitious works.
    The latest work of Erika Kobayashi, who was nominated for Akutagawa awards, a serial artwork by Sayo Nagase and an introduction by Fukuryu are lined up as well.

    When you finish looking through this issue, you would be aware of something you’ve missed before which leads to our daily lives and the world.

    Wooly Magazine vol.27 “The Age of Wokeness”
    Release Date:Saturday, July 1st, 2017
    Price:¥600-(without tax)

    STOCK LIST
    DAIKANYAMA TSUTAYA
    Junkudo Ikebukuro
    disk union
    Kichijoji Hyakunenn
    Keibunsya Ichijoji
    Kyoto Hohoho-Za

    WoolyMagazine Vol.27 Release Party
    Date:Monday, July 17th, 2017
    Free entry
    @WAREHOUSE Meguro Gallery
    1-19-15 1F Haramachi, Meguroku, Tokyo

    (C) 2017 Wooly. All right reserved.