Bilingual Culture Magazine

LIFE IS ART, ART IS LIFE with Reina Tokonami

Text/Interview: Naho Sakamoto
Translation:Yuka Shimayoshi

「LIFE IS ART,ART IS LIFE.」が福岡・THE LIFE HOSTEL&BAR LOUNGEにて開催。
現在、ロンドンファッションウィークでのファッションスナップを撮り終えたばかりの写真家・トコナミレイナの写真を展示中!
それに伴いショートインタビューを掲載。

 


  • JP
  • EN

初めてのロンドン、どうでしたか?

滞在中、毎日快晴で曇りのロンドンが見れず残念でした。
でも、どこを見ても刺激的な街だと思いました。

ロンドンファッションウィークで特に印象的だったファッションは?

ビビッドなピンク色のcrocksサンダルをファッションアイテムとして取り入れてるアーティストがいて、面白いなと思いました。もちろんスナップ撮りました!

レイナさん自身はどのようなファッションが好き?

オールジャンル好きです。
自分で着ることはないけど、フリフリなガーリーも好きですし、露出度高めなパンクな感じも好きです。

スナップを撮影するにあたって、どのようなコンセプトがありましたか?

こちらから指示せず、被写体の方達にポーズは任せました。各々見せたいアイテムがあると思ったので。
後にデータ見たとき、
みんな似たようなポーズになっていたので少し面白かったです…!笑

次にスナップ撮影で訪れたい国は?

たくさん候補があって迷っていますが、アフリカ大陸もいいなと思ってます!
でもフランスかな〜〜?

現在、福岡のTHE LIEE HOSTEL AND BAR LOUNGEにて展示を行っている。
ロンドンファッションウィークで撮影した写真が主となっている今回の展示は、
ファッション好きにはたまらないはず。

今回はロンドンだが、
今後も様々な国に訪れてスナップを撮っていきたいという。

これからもトコナミレイナが撮る1枚に、ワクワクが止まらない。

■The exhibition LIFE IS ART,ART IS LIFE
Reina Photo Exhibition
会期 2018.11.25(sun)-12.4(tue)
場所 THE LIEE HOSTEL AND BAR LOUNGE in Fukuoka.

■トコナミレイナ
イラストレーター・写真家。ELENTE. Tokyo所属。フォトグラファーとしてファッションスナップを多数撮影。若い世代を中心に多くの支持を得ている。過去に、作品展 “渦渦-uzuuzu-“、写真展 “JEANS”(祐天寺YELLOW TOES)、初個展 “USS 18″(中目黒gem)を開催。本展では先月開催されたロンドンファッションウィークでのファッションスナップを公開。

How was staying in London for the first time?

I had the sunny days so it was disappointing that I couldn’t see the cloudy London weather!
But the town itself was exciting everywhere.

What was the most iconic fashion you saw during the fashion week?

I met an artist wearing a pair of vivid crocks as an fashion item. Of course I took a snap because it was interesting!

What kind of fashion do you like?

Anything, to be honest.
I would never wear myself, but I like frilly and girly style or very punkish one as well.

What kind of concept did you have when taking snaps?

I didn’t give an instruction and leave how to pose to the models, as I thought they had their items to show.
When I looked the photos later, it was a bit funny that many people posed in the same way, haha.

Which country would you visit to take snaps next time?

I have so many options including Africa!
But I guess it would be France…

She now holds the exhibition at THE LIFE HOSTEL AND BAR LOUNGE in Fukuoka.
The exhibition featuring the pictures she took during the London Fashion Week definitely attracts fashion freak.

It was London last time, but she’ll travel around the world for taking snaps in the future.

We can’t miss any of her photographs which make us excited.

■The exhibition LIFE IS ART,ART IS LIFE
Reina Photo Exhibition
会期 2018.11.25(sun)-12.4(tue)
場所 THE LIEE HOSTEL AND BAR LOUNGE in Fukuoka.

■Reina Tokonami
An illustrator/photographer.
Belongs to ELENTE. Tokyo. Her works have appeared in different media and popular among young generation. She held exhibitions: “-uzuuzu-,” “JEANS” (Yutenji YELLOW TOES), and her first solo exhibition “USS18” (Nakameguro gem). In this event, her snaps taken during London Fashion Week last month are exhibited.

(C) 2018 Wooly. All right reserved.