Bilingual Culture Magazine

Interview with Martín Lapidus

interview:Grace Andrews Yuri
先週紹介したアルゼンチン発のブランドBESO DE SAPOのデザイナーであり、シンガーソングライターでもあるマルティンはブランドだけでなく音楽活動を通して多くの人を魅了している。彼の日常や仕事には、いつも周りの人を笑顔にすることで溢れている。そんなマルティンへのプライベートなインタビューを行った。

Following from last week, we interviewed Martin Lapidus, the designer of “BESO DE SAPO” from Argentina. He is not only a designer but a musician too. We got talking about his work and his smile-filled daily life.

  • 443313444390
  • 443313505202
  • JP
  • EN
  • ESP










2012年にゲストとして誘われたLOOMS TOKYOで出会ったんだよね。一度会って友達になってから、全てが素晴らしくて完璧だった!クリエイティヴと素晴らしい人たちがWoolyを作っていると思う。それにみんなはとてもフレンドリーで社交的で、王様みたいな気分にしてくれて永遠に感謝し続けるよ。(笑)









* What is your current status?
 I am a full-time designer, not only as a leader brand BESOSDESAPO but with different emerging projects. Meanwhile, as a musician I majored in MUSICTERAPHY and I work as music teacher at a foundation for the handicap.

ーWhat is your daily life like?

 My daily life is very funny because I try not to be subjected to schedules or timetables, and do a thousand things at the same time. I love waking up late in the morning, enjoying the sun at noon, hanging out with friends for dinner and eat something delicious or have “mates” during the week. While I spend hours on the computer designing, I always discover new music that drives me crazy!

ーFavorite animal and why?

 The fish. Because I would have liked to have the gift of living underwater.

ーFavorite childhood memories?

 The naptime. My brothers used to set up tents with sheets around the house and we would spend hours playing. Summers at my grandparents’ house by the river are also unforgettable.

ーYour dreams, and ambitions?

 I have no ambitions but dreams. One of them is to be extremely happy and if within that happiness I can help others to reach it, my dreams would already be fulfilled.

ーHow many times have you been to Japan?

 I have only been once in Japan and I fell in love with it as soon as I arrived! I love Japan!!

ーFavorite thing about Japan?

 The human quality (its citizens, philosophy, cities and towns, parks, food…everything!!)

ーHow you met Wooly and your impression of us?

 We met in the TOKYO ROOMS EXPO where I was invited as speaker in 2012. Once we met we became friends and everything was beautiful and perfect! A group of creative and brilliant people carries on this wonderful project. They were really friendly and outgoing, they made me feel “a king” and I will be eternally grateful.

ーA message from you to those who are chasing their dreams

 Never stop believing in what’s inside. The greatest treasure a human being can have is to be yourself, that is an irreparable and indestructible legacy. When one is aware of his/her own capacities and qualities, roads open automatically so that things are as they should be. We should have fun and never stop playing because life is a second and it only makes sense if we are entirely happy. All the other beautiful things, dreams and projects we cherish flow naturally!

Martin Lapidus, el diseñador del BESO DE SAPO del argentino que presentamos la semana pasada, es un personaje en todo el mundo no sólo con su marca, pero sus actividades musicales como un músico. Él es una persona que propaga sonrisas por todo el mundo alrededor, tanto en su vida cotidiano y en el trabajo, y hoy hemos tenido el placer de entrevistarlo.

ー¿Cuál es su estado actual?

 Soy diseñador a tiempo completo, no solamente como líder de la marca BESOSDESAPO sino con distintos proyectos que van surgiendo. A su vez, como músico me especialicé en MUSICOTERAPIA y trabajo como profesor de música en una fundación para chicos con discapacidades.

ー¿Cómo es su vida diaria?

 Mi vida diaria es muy divertida porque intento no programarme mucho, y hago mil cosas al mismo tiempo. Me encanta levantarme tarde, disfrutar el sol de la siesta y en la mitad de la semana si o si juntarme con amigos a tomar mates o cenar y comer algo rico. Mientras paso horas en la computadora diseñando todo el tiempo descubro música nueva que me vuelve loco!

ーAnimal favorito y por qué

 El pez. Porque me hubiese gustado tener el don de vivir bajo el agua.

ーRecuerdo favorito de la infancia

 La hora de la siesta. Con mis hermanos armábamos carpas con telas y nos pasábamos horas jugando. También los veranos en casa de mis abuelos, en el río.

ーー¿Sus sueños y ambiciones?

 No tengo ambiciones, si sueños. Uno de ellos es ser enormemente feliz y si dentro de esa felicidad puedo ayudar a que otros lo sean, mis sueños ya estarían cumplidos.

ー¿Cuántas veces has estado en Japón?

 Solamente he estado 1 vez en Japón y morí del amor!!

¿Cosa favorita de Japón?

 La calidad humana (la gente, la filosofía, las ciudades, los parques, la comidaaaaaa…todo)

ー¿Cómo conociste a Wooly y su impresión sobre nosotros?

 Nos conocimos en la expo TOKYO ROOMS donde yo fui invitado como expositor en el año 2012. Una vez que nos conocimos nos hicimos amigos y todo fue hermoso y perfecto! Un grupo de gente creativa y genial que llevan adelante este proyecto maravilloso. Me hicieron sentir un rey y les estaré eternamente agradecido.

ーUn mensaje a todos los que están persiguiendo sus sueños.

 Que nunca dejen de creer en lo que hay adentro. El tesoro más grande que puede tener un ser humano es poder ser uno mismo, eso es un legado irreparable e indestructible, cuando uno se conoce, automáticamente los caminos se abren para que las cosas sean como tienen que ser. Hay que divertirse y nunca dejar de jugar porque la vida es un segundo y solo tiene sentido si somos enteramente felices. El resto viene solo!


Martin Lapidus. He was born in 1980. Grew up surrounded by music and country life and followed the beautiful and magical path of music and art. Not only designing Martin is a songwriter. And, he has shared the music stage with many musicians from many countries.
Facebook: soloparasapos


メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です