Bilingual Culture Magazine

Interview with MOKA

Interview:Mariko Idehara
Text:Mariko Idehara
Translation:Zara Alice Hinton

今回は、六本松蔦屋書店にて開催中のグループ展”a magic moment”でも注目を集めるイラストレーターMOKAにインタビューを行った。TABFでも大人気だった彼女。ぜひ新たな才能が開花する瞬間の目撃者となってほしい。
This time we conducted an interview with moka, the illustrator who has attracted the attention of people in “a magic moment”. She also gained popularity in TABF. You should see with your own eyes the time new talents develop.
  • %e8%a8%98%e4%ba%8b%ef%bc%91

 


  • JP
  • EN


もともと画家を目指していたのですか?

両親が美容師なので元々美容師になりたくて…でも美容師の資格は通信で取って、大学に行こう!と思ったんです。直接日芸の先生と話す機会があって日芸に行けばなんでもひとりでできるようになる、と言われたのでそのときに日芸に行こうと決めました。

イラストを描くきっかけは?

小さい頃からよく絵を描いてました。習っていた絵画教室が基本は見て描くんですけどがっつり模写ではなくて背景は自由に描いて良いという感じで…そこで見て描く習慣はついたと思います。

いつからイラストレーターを意識しましたか?

母からイラストレーターの仕事を勧められたことがあるんですけどそのときはイラストレーター=アニメっぽい絵を描く と思っていてあまり興味がなかったです。意識し始めたのはゼミの先生に出会ってからですね。先生にポートフォリオを見せたとき『絵描けるじゃん!』と自分の武器を見つけてもらって…そこからたまに地元の人とか友達に依頼されるようになりました。初めて自分の絵でお金を頂いたのは芸祭で、たくさんの人が買ってくれたり、コメントをくださったりして、それが自信になりましたね。そこから仕事、人前に出すものとしてイラストを書くようになりました。

MOKAさんのイラストは映画や昔の女優さんを題材にするものが多いですが昔からそのようなカルチャーには興味があったのですか?

カルチャーにどっぷりといった感じではないんですけど…昔から人と違うものが好きで中学生の時YouTubeで海外のアーティストを見るようになって、高校でさらに掘り下げ、大学に入って誰も知らないような曲まで聞くようになりました。みんなと違った路線にいくことが楽しかったんです。

MOKAさんのイラストは見て描いているけど描写ではないですよね。

自分のスタイルが欲しくて研究している時期もありました。描いていくうちに定まりましたね。友達にはぜんぜん変わらないって言われるんですけど(笑)

イラストを描くときはどんなシチュエーションで描いてますか?

家が多いですね。見て描くのでネット環境が整っているところがいいです。

絵を描くときは一枚に絞ってますか?それとも色んな絵を見ますか?

一枚に絞らず色んな絵を見ます。

同世代で刺激を受けるアーティスト、イラストレーターはいますか?

“東京アートぶっかけフェア”っていうブックフェアのパロディーみたいな。それに参加してる加賀美健さん、とんだ林蘭さん、平山昌尚さんとかその界隈の人たちが好きですね。絶対にそれが好きな人が集まるのでアーティストとファンの距離が近くて!私もファンの方と距離を置かないアーティストでいたいです。

どんな人に惹かれますか?

私ファンになる経験があまりなくて… でもhigh(er)のharuさんとか垣畑真由さんとかaoiさんとか見てるとどんどんグッズを作って発信した者勝ちだなと思って。私も頑張ろう!と思わされます。

旅行に行くときはどんな過ごし方をしていますか?

ハワイには大体毎年行ってるんですけどゆったりしてます。ずっとホテルのプールにいて、夕方から出かけたり。でも最近は色々調べて1人で行動することも多いですね。

旅行にはスケッチブックを持ち歩いたりしますか?

持ち歩かないです。動いているものを描くのは難しくて。でも描けるようになりたいです。

次はどんなものを描いてみたいですか?

自分のスタイルのまま色んなものを描けるようになりたいです。人以外も描きたいし、動いてるものでgifを作ったりしてみたいです。

絵を見ている人からどう見てほしいですか?

ファンの方と近い距離でいたいので、作品についてお話しながら自分のこともファンになってほしいです。自分のライフスタイルを含めて見せていきたいです。

”自分らしさ”を教えてください

デジタルを否定するわけではないですけど私は心を込めて描きたいのでペンで描くことを貫きたいです。あとイラストを描いてる人って自分に顔が似てるんですよ。雰囲気もそうですし、そこが自分らしさかなぁと。


Originally were you aiming to become a painter?

My parents are hairdressers, so that’s what I originally wanted to become. I qualified as a hairdresser, but then I still wanted to go to unversity! I had the chance to talk directly with a teacher at Nihon University College of Art, and they told me that if I went there I will become able to do anything alone, so after that meeting I decided to go to  NUCA.

What made you start illustrating?

Since I was small I often drew pictures. In my art classes the standard would be to draw from observation , but instead of creating an exact copy it was ok to draw freely, and from that I think I began my own practice.

Since when did you start thinking about illustration?

My mother did encourage me to become an illustrator, but at that time that I associated it with drawing in the anime-cartoon style, so I wasn’t really interested. I first began to get a sense of illustration after I met my lecturers.  When I showed them my portfolio they said ‘You can draw!’ and they found my specialism for me. From there, I sometimes got commisions from friends and people in my area.

The first time I recieved money for my work was at the university festival; many people were buying things and gave me great feedback, which gave me confidence. Since then I began thinking of illustration as work, and as something to show people.

Many of your illustrations are themed around movies and old actresses, have you always had an interest in this kind of culture?

I’m not addicted to this culture but, ever since I was young I’ve liked different things to other people. As a junior high school student I started to watch overseas artists on Youtube, then in high school I began to dig even deeper and by the time I entered university I was listening to things that nobody had ever heard of.  Taking a different route to the ordinary was fun.

Your illustrations are from drawn from observation, but they’re not exact depictions are they.

I wanted my own style and so I spent a period researching.  But my friends say I’ve never changed.

In what kind of situations do you make your illustrations?

A lot are done at home.   Because of the way I draw, a place where I can access the internet easily is good.

When you draw pictures, do you need only one source image, or do you look at various ones?

I don’t just look at one, but many various images.

Within your generation are there any artists or illustrators that you take inspiration from?

It’s like a book fair parody called  ‘Tokyo Art Bukkake Fair’,  Those who take part, like Ken Kagami, Tondabayashi Ran, and Masano Hirayama, the people of this field are who I like. The people that like this will absolutely gather so the distance between artist and fan is small.  I also want to be close to fans.

What kind of person are you drawn in by?

Theres no one that I’m really a fan of, but I think its good when people like Haru of high(er) magazine, Mayu Kakihata and Aoi are rapidly making and releasing their products . Seeing this encourages me to work harder!

When you travel, how do you spend your time?

I go to Hawaii mostly every year and just take my time while I’m there. I usually spend the day by the hotel pool and go out in the evening, but recently its more the case that I’ve been going out by myself to places I’ve researched.

During travelling,  do you walk around with your sketchbook?

I don’t carry my sketchbook. It’s difficult to draw moving things, but I’d like to be able to.

What kind of things do you want to try and draw next?

I want to be able to draw various things in my style. I want to try and draw things other than humans, and make gifs with moving things.

How do you want to be seen by people?

I want to be close with my fans, so as well as my work, I hope people can get to know and like me. I want to show them who I am through my illustration.

Tell us something about you!

It’s not that I reject digital but, I want to put my heart into my work and persist with drawing using pen. Also, did you know, an illustrator resembles their illustrations!

(C) 2017 Wooly. All right reserved.