Bilingual Culture Magazine

Wooly Magazine vol.25 “Buzzing Over”

Text&Translation:Yuzuka Kawaguchi

バイリンガルカルチャーマガジン「Wooly」最新号 Vol.25 “Buzzing Over”
9月14日(水)よりHMV&BOOKS TOKYOにて先行販売!

s_cover_25

  • JP
  • EN

Wooly Magazineが誌面として書店販売を始め、今号で4冊目となります。
今回も、アート系バイリンガルマガジンとして、国内外の新進気鋭のアーティストやデザイナーのみならず、各アートシーンにおけるキーパーソンとタッグを組み、ワールドワイドなラインナップに仕上がりました!

今号のテーマは“Buzzing Over”。
表紙を書き下ろしたのはWWDの表紙を手掛け、Dries Van Notten とのコラボレーションでパリのショーウィンドーにアートワークを手掛けるなど、話題沸騰中のペインター Gill Button。

“Buzz”を生み出すものは何かを探った今回のイシューで、世間を騒がせたセレブリティのヌードセルフィーに着目したフォトストーリーを”Nude Selfie Until I Die”と題しました。撮り下ろすのは、モード誌VOGUEやNumeroを中心に活躍するSeiichi Niitsuma。今年のLVMHプライズを受賞した注目のブランドVejasのアイテムを使用したファッションストーリーとなっています。

その他にも、今最も勢いのある台湾出身の若手アーティストJohn Yuyiによるアートワーク、”ポンピドゥー・センター傑作展”などの展示デザイン、またエストニア国立博物館の設計を手掛ける建築家の田根剛氏とポパイ・カーサブルータス発行人の石渡健文氏による対談、日仏ミックスのトラックメーカー&シンガーとして注目を集めるMaika Loubteの特集など、盛りだくさんの内容となりました!

毎号大人気の写真家、永瀬沙世の作品や弊社所属のアーティスト、田代敏朗による書き下ろしもお見逃しなく!

Wooly Vol.25
発売日:2016年9月15日(木)
価格600円(税抜)

お取扱店舗一覧
・代官山蔦屋書店
・青山ブックセンター本店
・ジュンク堂池袋本店
・HMV&BOOKS TOKYO
・HMV&BOOKS HAKATA
・福岡TAGSTA
・吉祥寺 百年
・下北沢 Books&Beer
・スタンダードブックストア心斎橋店
・京都 ホホホ座
・恵文社一乗寺店
・YUYBOOKS
・Pon-ding 台湾
・Boven 雑誌図書館
・台湾ジュンク堂
※順次お取扱店舗が決まり次第更新いたします。

Special Event for HMV&BOOKS Tokyo
Wooly Vol.25の先行販売を行います!
その他Maika Loubtéによるミニライブ、オーストラリアから来日中のガールズフォトグラファーを招いてのライブフォトセッション、フォトブックの魅力や東京のアートブックシーンを語るトークイベントを予定しております。
日付:9月14日(水)
時間:18:00 start
住所:渋谷区神南1-21-3 渋谷 modi内 6F
詳細はこちらをご覧ください!

Release Party@418 Kamiyama
日付:9月14日(水)
時間:20:00 start
住所:東京都渋谷区神山4-1-8

Creators List
Gill Button
Leona Fietz
Tsuyoshi Tane
Maiko Asano
Hitoshi Kuroki
Maika Loubté
John Yuyi
Marcel Castenmiller
Sayo Nagase
Toshiaki Tashiro


The latest issue of bilingual culture magazine Wooly vol.25 “Buzzing Over” will be on presale at HMV&BOOKS TOKYO on September 14!

Vol.25 will be published as our 4th edition sold in store. For every publication, we receive respectable notices due to our worldwide contents by tagging with key person in every field of art, together with young and vibrant artists.

The theme of this publication is “Buzzing Over”. Gill Button, who is capturing increasing attention as a painter, drew the picture for the cover. He has worked for the cover paint for WWD and the artwork for a show window in Paris collaborating with Dries Van Notten.

In this issue, we represent what creates a “Buzz” by focusing on Nude Selfies. We have named the photo story of Nude Selfie that has created a controversial argument as “Nude Selfie Until I Die”. Seiichi NIitsuma, who has worked for VOGUE and Numero took the photo of the story by using the items of Vejas, which has won the LVMH prize this year.

Apart from that, we covered the artworks by John Yuyi, the most vibrant young artists from Taiwan. We have also featured the architect, Tsuyoshi Tane, who has designed the exhibition “Master pieces from the Centre Pompidou: Timeline 1906-1977” and Estonian National Museum with the interviewer Takefumi Ishiwatari (the publisher of Popeye/Casa Brutas). From music scene, we have featured Maika Loubte, who is capturing increasing attention as a French-Japanese mixed track maker and singer!!

You cannot miss out our serial artwork by Sayo Nagase and the paint by Toshiro Tashiro!!

Wooly Vol.25
Release date: Thursday, September 15, 2016
Price: 600yes (tax not included)

Stock List
・DAIKANYAMA TSUTAYA SHOTEN
・Aoyama Book Center
・Junkudo Ikebukuro
・HMV&BOOKS TOKYO
・HMV&BOOKS HAKATA
・Fukuoka Tagsta
・Kichijoji Hyakunen
・Shimokitazawa Bookstore
・Kyoto Hohoho-Za
・Keibunsha Ichijoji
・YUYBOOKS
・Pon-ding Taiwan
・Boven Zasshi Toshokan
・Junkudo Taiwan

Special Event for HMV&BOOKS Tokyo
Wooly vol.25 will be on presale!
We will have a mini live concert of Maika Loubté and a live photo session and a talk event where we are going to talk about the allurement of photo books and art books in Tokyo.
Date: Wednesday September 14
Time: 18:00start
Location 1-21-3 Jinnann Shibuya-district Shibuya modi 6F
For further information, please have a look at this page!

Release Party@418 Kamiyama
Date: Wednesday September 14
Time: 20:00start
Location: 4-1-8 Kamiyama Shibuya-district, Tokyo

Creators List
Gill Button
Leona Fietz
Tsuyoshi Tane
Maiko Asano
Hitoshi Kuroki
Maika Loubté
John Yuyi
Marcel Castenmiller
Sayo Nagase
Toshiaki Tashiro

(C) 2017 Wooly. All right reserved.