Bilingual Culture Magazine

Chocolate brings happiness

Text/Interview: Ayaka Yoshimura
Translation:Karolina Höglind
Photo:Reina Tokonami

バレンタインはもう間近、まだプレゼントに迷ってるあなたにWoolyからホットな情報をお届け!
With Valentine drawing close, here are some good tips for you who might still be wondering over what to give!

 


  • JP
  • EN

今回Woolyはカバーガールであり女優の清水ゆみさんと先月1/26にオープンした”横浜チョコレートファクトリー&ミュージアム”に行ってきた。チョコ作り体験や工場見学、カフェスペースなどチョコのエンターテイメントに特化したこの空間はデートスポットの定番である横浜に新しく甘い風を吹かせてくれるだろう。

今回ゆみさんが試食したのは、丸い形が可愛らしいメルティムーンチョコレートとマシュマロがトッピングされたコーヒー。メルティムーンチョコレートは温かいチョコをかけると球体の中からスウィーツが現れる、食べる前から視覚的にもワクワクする一品だ。

一足先に横浜チョコレートファクトリー&ミュージアムを体験したゆみさん。キラキラ輝く素敵な笑顔で「満月型のチョコケーキも雲の浮かんだコーヒーもファンタジーで楽しかった!お土産に買ったアーモンドチョコも美味しかったです」と話してくれた。
彼女手作りの白い帽子も街がチョコで溢れるこの時期にぴったり。大切な人の笑顔が見たいなら、いつもよりちょっとおめかしして横浜に足を運んでみてはいかがだろうか。

清水ゆみ
東京都出身。映画、舞台、TVCMなど数々のメディアで活動の幅を広げている。現在FMYOKOHAMAにて毎週日曜深夜1:00~1:30放送の”Sunday Pocket”にDJとして出演中。

横浜チョコレートファクトリー&ミュージアム
「見る!味わう!体験できる!」横浜最大級のファクトリー&カフェ一体型チョコレート専門店。約32種類のカフェメニューと約54種類のチョコレートが店頭に並ぶ。
営業時間: 平日/10:00~20:30,土日祝/10:00~21:00
場所:〒231-0023 横浜市中区山下町97(横浜中華街・天長門正面)

This time WOOLY Magazine went together with actress/cover girl Yumi Shimizu to “Yokohama Chocolate Factory and Museum” which opened on January 26th. Offering everything from a chance to try to make your own chocolate, take a look around the factory, to a café space, this place with its revolutionary chocolate entertainment is sure to bring a new, sweet breeze, over the already hot-spot for dates, Yokohama.

This time Yumi tried the coffee with a melting chocolate and marshmallow, served in a cute round-shape form. A melting chocolate is one article to be excited at visually since before having eaten to show sweets from a globe when it wear warm chocolate.

Yumi, who already visited the Yokohama Chocolate Factory and Museum once before, told us with a bright and lovely smile that both the full-moon shaped chocolate cake and the coffee with floating clouds were really fun and imaginative. The almond-chocolate she had bought as a souvenir last time were also a real treat!
With her hand-knitted white hat, she couldn’t fit more perfectly into this town currently overflowing with chocolate. If you want to put a smile on the face of a person you care about, why not dress up a little more than usual, and go for a trip to Yokohama!

Yumi Shimizu
Born in Tokyo.She currently works in a wide range of fields of a movie, the stage, the many media including TVCM, and so on.She is appearing in “Sunday Pocket” of the 1:00 ~ 1:30 broadcast now as DJ in FMYOKOHAMA on the middle of the night of every Sunday.

Yokohama Chocolate Factory and Museum
A store specializing in one factory & cafe type chocolate largest in Yokohama. Approximately 32 kinds of cafe menus and approximately 54 kinds of chocolate form a line in the store.
Open: Weekday/10:00~20:30,Holiday/10:00~21:00
Place:〒231-0023 97, Yamashitacho, Naka-ku, Yokohama-shi

(C) 2018 Wooly. All right reserved.