Bilingual Culture Magazine

Wooly Magazine vol.28 “brighten your street”


Text:Mariko Idehara
Translation:Karolina Höglind

バイリンガルカルチャーマガジン”Wooly”最新号vol.28が10月に発売!
Bilingual Culture Magazine ‘Wooly’ vol 28 on sale from October 2017!

 


  • JP
  • EN

“Brighten Your Street” あなたの道を照らしてくれるものは何ですか? 今号は、クリエイターを通して、新たな道を照らす光を捉える一冊となった。
街中を彩るストリート、人生のストリート…無数にある道から唯一の道を導くクリエイターズ、ギャラリストたち。

今回もアート系バイリンガルマガジンとして、世界中のクリエイターズとタッグを組み、特にフォトグラファー作品が豊富なラインナップに仕上がった。

表紙を飾ったのは、国内外問わず活躍し今最も注目を集める写真家永瀬沙世氏の撮り下ろし作品。幻想的なスタイリングとカットは、我々を非日常的な世界へ運んでくれる。

スペインを拠点に活動するロシア人ファッションフォトグラファ ーAlisaが現地で撮り下ろした作品は、美しいスタイリング と自然に流れる一瞬をシャッターに委ね、鮮やかなまでに 彼女の世界観に私たちを誘う。
今回初のブルックリン特集では、今 起きているNYでのアートシーンを垣間見ることができた。

音楽シーンでは、福岡に突如現れたスリーピースバンドSTEPHENSMITHが遂に東京デビュ ー!彼らが紡ぐ音色と生バンドにこだわる、楽曲に迫った。

また、Ginza SixのTerminal Ginzaや6(ロク)を手がけるなど、自然の中に独自のデザインを落とし込む、今勢いのあるDAIKEI MILLS代表の中村圭佑氏にインタビューを敢行。

そして、若いアーティストをいち早くキャッチしている台湾のアートキュレーターChingannからgirl artistの作品が届いた。

モデルの水原希子を起用し人気を博したLAのアーティストErin D. Garciaの作品、NYでの展示を控える若手期待の画家團上祐志氏の作品やMUSEUM特集など内容は盛りだくさん。音楽コンシェルジュのふくりゅうによる連載も見逃せない。

TABFでもサイン会が大盛況だったイラストレーターMokaの作品も複数掲載している。
今号をきっかけに自分の道を照らすものは何なのか考えてみてほしい。そしてWooly Magazineがより多くの人々の道を照らしていけますように。
Wooly Magazine vol.28 “brighten your street”
発売日:2017年10月10日(TUE)
価格600円(税抜)

お取扱店舗一覧
―東京―
代官山 蔦屋書店
銀座 蔦屋書店
ジュンク堂池袋本店
吉祥寺 百年
BOOK LAB TOKYO
Brooklyn Parlor SHINJUKU
―関西―
恵文社 一乗寺店
京都 ホホホ座
YUY BOOKS
―福岡―
UNIONSODA
FRUCTUS
TAGSTA
TSUTAYA天神駅前福岡ビル店
六本松 蔦屋書店
―台湾―
pon ding

ディスクユニオン 
お茶の水駅前店
神保町店
下北沢店
吉祥寺店
町田店
横浜関内店
北浦和店
大阪店
池袋店
渋谷中古センター
新宿 日本のロック・インディーズ館
BIBLIOPHILIC&bookunion新宿
オンラインショップ(http://diskunion.net/book/ct/detail/1007439571)

※順次決まり次第更新致します。


What are the things that “Brighten Your Streeet”? In this issue, through the power of creators, you can find a light that will shine up a whole new street in your life.

Whether it’s the streets that brings color to a city, or the streets that makes up your life, these are the creators and gallerists that will guide your path through these endless streets choices.

Teaming up with creators worldwide, the line-up for this vol.28 brings you a rich photographer-based content.
Japanese photographer Sayo Nagase, is gaining a lot of attention through her domestic and internationally. She was also the one behind the camera for this cover-story, bringing us into a new, strange world, through a wondrous styling and her extraordinary photography style.

Alisa Calypso, a Russian fashion photographer currently based in Spain, contributed with her work, inviting us to see a glimpse of her vivid view of the world through her in-the-moment photographs of beautifully styled girls taken in her local surrounding.

In Wooly’s first ever Brooklyn special, you can get a glimpse of what has become the place to be when it comes to the art scene of New York.

The three-piece band STEPHENSMITH from has taken the music scene local city of Fukuoka by storm- and they are finally making their Tokyo debut! Taking pride in their live-band vibe, their vibrant tunes are something you don’t want to miss out on!
Furthermore, the issue includes an exclusive interview with the representative of DAIKEI MILLS, Keisuke Nakamura, who with his design brought the Terminal Ginza and the 6(Roku) project at Ginza Six to life through his nature inspired design.

As well as a collection of contributions from Chingann, a Taiwanese curator with the talent of always being one step ahead of otherw when it comes to finding new young artists.

Other contents you don’t want to miss in this issue includes; work by artist Erin D. Garcia, who gained a lot of fame by having model Kiko Mizuhara promoting his collaboration items in Japan, young artist Dangami who is preparing for his upcoming exhibition in New York, a special feature about museums, and much more! Not to mention the regular contributions from the music concierge Fukuryu and others!

Among the several illustrations by artist Moka, who gathered an excited crowd for her signing session at the Tokyo Art Book Fair.

Finally, we bring you this issue in hopes of that it will make you start to wonder about what it is that brightens the streets in your life, and that Wooly Magazine will continue to spread light on the streets of more and more people from all around the world.

Wooly Magazine vol.28 “brighten your street”
Release Date:Tuesday,October 10, 2017
Price:¥600-(without tax)

STOCK LIST
DAIKANYAMA TSUTAYA
GINZA TSUTAYA
Junkudo Ikebukuro
disk union
Kichijoji Hyakunenn
BOOK LAB TOKYO
Brooklyn Parlor SHINJUKU
Keibunsya Ichijoji
Kyoto Hohoho-Za
FUKUOKA ROPPONMATSU TSUTAYA

(C) 2017 Wooly. All right reserved.