Bilingual Culture Magazine

Interview with auto moai

Text/Interview: Eri Machida
Translation: Narumi Watanabe

今回は、目黒にあるギャラリーImpact HUB Tokyoで個展を開催中のイラストレーターauto moaiにインタビューを行った。
This time we interviewed an illustrator auto moani whose solo exhibition is currently taking place at the gallery Impact HUB Tokyo in Meguro.

 


  • JP
  • EN


今回の個展タイトル「Nowhere」に込められた意味を教えてください

私自身のここではないどこかへ行きたいけどどうしたらいいか分からない…という気持ちをそのままタイトルにしました。

オートモアイさんが描く女性には目がないのが印象的です。作品に目を描かない理由を教えてください

顔を描くことによって顔の可愛さで絵を見られるのが嫌で顔を書かなくなりました。あと、みんな色んな服を着たり、色んな髪型をしてるけど実際遠くからみたら顔はぼんやりして個性がボツになってしまうのをアップにして描くことで皮肉めいた絵になるかなと思ったからです。

オートモアイさんは台湾のブックフェアに参加されたそうですね

はい。でも私が直接行ったわけではなく、友人の提案で1人1000gまでにしぼって作品を出展しました。絵を持っていくとすぐに1000gになってしまうので私はzineを2種類出品しました。次は私も台湾に行きたいです

いま気になってるアーティストはいますか?

9月にANAGRAで個展を行なっていたNAZEさん(@naze.1889)です。自分にはないものを持っている人に惹かれますね

今回の展示での注目すべきポイントを教えてください。

今回の展示での注目すべきポイントを教えてください。
今回の個展は今までで1番力を抜いてやっているような気がします。なので作品も今までのものに比べて穏やかでぼんやりしてるのに注目してほしいです。今回個展を行うImpact HUB Tokyoもコーヒーを飲みながら作品を見れるようなフラットな感じなので気軽に作品を楽しんでほしいですね。
あと今回は全て手描きという点にも注目してほしいです。

今後の展望を教えて下さい

まだ特に何も決まっていませんが画集を出すのでとりあえず画集の完成に向かって頑張ります。

■auto moai solo exhibition「NOWHERE」
[closing party]
日時:2017年12月2日(土)
17:00-19:00
会期:11月20日(月)〜12月3日(日)
OPEN:11:00-19:00
会場:Impact HUB Tokyo
東京都目黒区目黒2-11-3 印刷工場1F
(目黒駅より徒歩10分)


What is the story behind the title of the exhibition “Nowhere”?

It is simply how I have been feeling. I want to escape from where I am now but don’t know where to.

Why do all the women you illustrate all don’t have their eyes ?

I started to abandon the facial parts because I hated how my works were judged based on cuteness of their faces.Even if you dress up differently and try to be distinctive, once you are seen from a distance you won’t be recognized since your face is blurred. I thought that by zooming up this phenomenon there will be an ironic image.

We heard that you participated in te book fair in Taiwan.

Yes, but I didn’t actually go there. I selected my works and exhibited them. It was my friend’s suggestion. The work had to be 1000g in total which is too small for the painting so I decided to exhibit 2 kinds of zines. I want to go to Taiwan too next time.

Do you have any artist that your are interested now?

I am interested in NAZE (@naze.1889) who did the solo exhibition at ANAGRA in September. She has something that I don’t have.

Tell us the highlight of this exhibition.

I think that I have put the least amount of effort for this exhibition, in a good sense. I want you to feel the calmness and vagueness of the works. Impact HUB Tokyo is also a very relaxing place where you can have a coffee and chill while looking at the works. I also want you to know that this time they are all hand-drawn.

What is your future plan?

There isn’t anything particular yet but I am currently working on an art book.

(C) 2017 Wooly. All right reserved.