Bilingual Culture Magazine

Cinema Note -Green Book-

Text: Ai Yanagi
Translation: Yoshiki Tainaka

編集部がおすすめの映画を紹介するCinema Note、今回取り上げるのはアカデミー賞作品賞受賞の『グリーン・ブック』
Cinema Note is to introduce a recommended film by an editor. This time is an Acardemy awarded “Green Book”.

  • 2018 UNIVERSAL STUDIOS AND STORYTELLER DISTRIBUTION CO., LLC. All Rights Reserve


  • JP
  • EN

STORY
時は1962年、ニューヨークの一流ナイトクラブ、コパカバーナで用心棒を務めるトニー・リップは、ガサツで無学だが、腕っぷしとハッタリで家族や周囲に頼りにされていた。ある日、トニーは、黒人ピアニストの運転手としてスカウトされる。彼の名前はドクター・シャーリー、カーネギーホールを住処とし、ホワイトハウスでも演奏したほどの天才は、なぜか差別の色濃い南部での演奏ツアーを目論んでいた。二人は、〈黒人用旅行ガイド=グリーンブック〉を頼りに、出発するのだが…。
(公式サイトより抜粋)

 

REVIEW
黒人差別がまだ色濃い1960年代のアメリカ南部へ、黒人ピアニストのドン・シャーリーと彼の運転手であるトニー・バレロンガがツアーに出るという、実話を再現した映画。
「人種差別」という難しいテーマを扱っているが、作品自体はシンプルで、コメディ要素を交えて描かれており、大人から子供までフラットに鑑賞できる作品となっている。映画の節々で流れる60年代のビッグバンドジャズが、この「人種差別」を描いた作品を明るくしてくれている。
しかし、映画のところどころに散りばめられた差別を思わせる描写は、強く心に刺さるものがある。また、差別が特に酷いアメリカ南部でのツアーを決行したドン・シャーリーの勇敢な想いを知ったとき、胸を打たれた。シンプルだが、人々の心に「差別とは何か」について、ストレートに訴えかける作品である。
製作・共同脚本を手掛けたニック・バレロンガ氏は、映画の主人公であるトニー・バレロンガの息子だという。映画全体に流れる穏やかで優しいムードは、家族が製作に関わっているが故なのか。無学な白人と教養ある黒人がお互いの人種、文化、家庭、環境の違いを許容しあい成長していく姿は、観る人の心を温かくするだろう。

 

2018 UNIVERSAL STUDIOS AND STORYTELLER DISTRIBUTION CO., LLC. All Rights Reserve

STAFF
出演:ウィゴ・モンテーセン、マハーシャラ・アリ、リンダ・カーデリーニ
監督・脚本・共同脚本:ピーター・ファレリー
製作・共同脚本:ニック・バレロンガ
撮影:ショーン・ポーター
音楽監修:トム・ウルフ
音楽:クリス・バワーズ
音楽編集・音楽監修:マニシュ・ラヴァル
初公開:2018年
製作国:アメリカ
上映時間:130分
原題:Green Book 
日本語字幕:戸田奈津子
配給:ユニバーサルピクチャーズ(アメリカ)、ギャガ(日本)
2019年 3月1日(土)日本全国で公開

公式サイト:https://gaga.ne.jp/greenbook/about.html

STORY
When Tony Lip (Mortensen), a bouncer from an Italian-American neighborhood in the Bronx, is hired to drive Dr. Don Shirley (Ali), a world-class Black pianist, on a concert tour from Manhattan to the Deep South, they must rely on “The Green Book” to guide them to the few establishments that were then safe for African-Americans. Confronted with racism, danger—as well as unexpected humanity and humor—they are forced to set aside differences to survive and thrive on the journey of a lifetime.

Academy Award® nominee Viggo Mortensen (Eastern Promises, The Lord of the Rings trilogy) and Academy Award® winner Mahershala Ali (Moonlight, Hidden Figures) star in Participant Media and DreamWorks Pictures’ Green Book. In his foray into powerfully dramatic work as a feature director, Peter Farrelly helms the film inspired by a true friendship that transcended race, class and the 1962 Mason-Dixon line.
(cited from the official website)

 

REVIEW
The movie is based on a true story in which a black pianist Don Shirley and his driver Tony Vallelonga go on a tour through the Southern United States, where discrimination against black people strongly remained in 1960s.
Although it deals with a tough theme “racism,” the plot is so simple and it describes with such comical touch that anyone from adults to children can enjoy it.
Big band jazz in 60s is played in many parts in this movie and it adds a bright atmosphere to the movie which deals with the “racism.”
However, there are a lot of descriptions that are suggestive of racism and they stick into our hearts. I was so moved to learn about Don Shirley’s courage to decide to go on a tour in the South, the region especially where racism was remained. The message is so simple, the movie directly tells us “what is discrimination.”
Nick Vallelonga, a co-writer and a producer of Green Book is a son of Tony Vallelonga. The fact can give a soft and peaceful mood throughout the movie. How an uneducated white and an educated black grow accepting each other’s difference of race, culture, lineage, and circumstance warms hearts of its audience.

 

2018 UNIVERSAL STUDIOS AND STORYTELLER DISTRIBUTION CO., LLC. All Rights Reserve

CREDITS
Cast:
Viggo Mortensen, Mahershala Ali, Linda Cardellini, Sebastian Maniscalco, Dimiter D. Marinov, P.J. Byrne

Directed by:
Peter Farrelly

Written by:
Nick Vallelonga, Brian Currie, Peter Farrelly

Produced by
Jim Burke, Charles B. Wessler, Brian Currie, Peter Farrelly, Nick Vallelonga

Cinematography by
Sean Porter

Music by
Kris Bowers

Music editor/Music supervisor
Manish Raval

Executive Procducers
Jeff Skoll, Jonathan King, Octavia Spencer, Kwame L. Parker, John Sloss, Steven Farneth

Release
2018

Running time
130 minutes

Country
United States

Distributed by
Universal Pictures(US) GAGA(JP)

Release date in Japan
1st, Mar, 2019

Subtitles by
Natsuko Toda