Bilingual Culture Magazine

LIFE IS ART,ART IS LIFE.


Text:Sawa Kamishima
Translation:Yoshiki Tainaka

「LIFE IS ART,ART IS LIFE.」が福岡・THE LIEE HOSTEL AND BAR LOUNGEにて開催!
The exhibition “ LIFE IS ART,ART IS LIFE. is held at THE LIEE HOSTEL AND BAR LOUNGE in Fukuoka.

 


  • JP
  • EN

【LIFE IS ART, ART IS LIFE.】

Wooly magazineが現在最もプッシュしているアーティスト達による展示会& Receptionが福岡・THE LIEE HOSTEL AND BAR LOUNGEにて開催!

『LIFE』と題し、私たちのファッション、音楽、ライフワークなど日常で溢れているあらゆるものをアートを使って切り取る。

アートだけでなく多方面に活躍する彼らが私たちがまだ知らない未知の世界へと導いてくれるだろう。

彼らが創り出す独創的でアバンギャルドな空間を味わってほしい。

《会期》
Akito Nara 11/1〜11/7
ますだみく 11/15〜11/24
トコナミレイナ 11/25〜12/4

《Reception》
Opening Reception
11/4 19:00〜
DJ Nishida、Mr.coNYroo
1drink order 1000yen

Second Reception
11/24 19:00〜
DJ Nishida
1drink order 1000yen

■Akito Nara
2013年、横浜からニューヨークに移住。マンハッタンのビジュアルアーツスクールにて、ドローイングとペインティングを2ヶ月間学ぶ。パーソナルな逸話や内省にインスパイアされた生物などを想起させる抽象画を描き、その自画像は、自身の精神的な自己における異なる面の解釈として存在する。あるいは自然象徴主義に表現のインスピレーションを得て、文体的なよりどころやモチーフとして色や目を用い、対象の最も深いところを代弁する明白なキャラクターを作り出している。

■ますだみく
2016年在学中より活動を開始し、彼女の描くイラストレーションがInstagramを中心に話題となる。様々な恋愛模様を表したイラストレーションが若い世代を中心に大きな支持を集め,六本松蔦屋書店での個展を始め、雑誌やウェブサイト、イベントフライヤーやアーティストとのコラボグッズ、岩田屋での展示など数多くの活動を行っており、今の福岡において最も勢いのある若手アーティストである。9月6日には自身初の書籍をKADOKAWAから全国発売。

■トコナミレイナ
イラストレーター・写真家。ELENTE. Tokyo所属。フォトグラファーとしてファッションスナップを多数撮影。若い世代を中心に多くの支持を得ている。過去に、作品展”渦渦-uzuuzu-”、写真展”JEANS”(祐天寺YELLOW TOES)、初個展”USS18”(中目黒gem)を開催。本展では先月開催されたロンドンファッションウィークでのファッションスナップを公開。

The exhibition & reception by the artists that Wooly magazine pushes the most will be held at THE LIEE HOSTEL AND BAR LOUNGE.

In the event, titled “LIFE”, they capture things in our daily lives such as fashion, music, life work and so on from the aspect of art.

Being active in diverse fields as well as art, they will take us to an unknown world.

Why not go to experience their creative and avant-garde world?

《Date》
Akito Nara 11/1〜11/7
Miku Masuda 11/15〜11/24
Reina Tokonami 11/25〜12/4

《Reception》
Opening Reception
11/4 19:00〜
DJ Nishida、Mr.coNYroo
1drink order 1000yen

Second Reception
11/24 19:00〜
DJ Nishida
1drink order 1000yen

■Akito Nara
Akito Nara moved to New York City in 2013 from Yokohama, Japan. He studied in a drawing and painting for continuing program 2 months at the School of Visual Arts in Manhattan. His artistic journey has been largely without schooling, finding inspiration first from his own life, and after honing technical skills in school, he has begun to make his art a larger part of his life.
Nara paints abstract work, evoking the likenesses of creatures and other forms inspired from personal anecdotes and introspection. Nara’s self-portraits exist as interpretations of different facets of his spiritual self. Naturalistic symbolism inspires Nara’s expression; using eyes and colors as stylistic anchors and motifs, he creates recognizable characters to represent the deepest parts of his subjects as he understands them.

Nara is always looking at the other side of the surface, and he believes the essence of things and things what is truly important have never changed in all ages.
Nara is currently based in Brooklyn, NY.

■Masuda Miku
Born in Fukuoka in 1995. In 2017, when she was a university student, her illustrations went viral in SNS such as Instagram. Her works describing the different romances have got supported by mainly young generation. She is active in different fields such as magazine, web site, event flyer, goods of artists, exhibition in Iwataya, and so on. Her first comic book is published from KADOKAWA. Available nationwide.

■Tokonami Reina
An illustrator/photographer.
Belongs to ELENTE. Tokyo. Her works have appeared in different media and popular among young generation. She held exhibitions: “-uzuuzu-”,“JEANS” (Yutenji YELLOW TOES), and her first solo exhibition “USS18” (Nakameguro gem). In this event, her snaps taken during London Fashion Week last month will be exhibited.

(C) 2018 Wooly. All right reserved.