Bilingual Culture Magazine

Asia Millennial Designers Fashion Show

Text: Sawa Kamishima
Translation:Yuka Shimayoshi

11月3日(土)福岡・大丸天神店エルガーラ・パサージュ広場で行われた「Asia Millennial Designers Fashion Show」をWooly編集部が取材。
“Asia Millennial Designers Fashion Show was held at Daimaru Tenjin in Fukuoka, on November 3rd.

 


  • JP
  • EN

10月31日(水)〜11月6日(火)に開催された「TENJIN FASHION WEEK 2018」にてアジアの次世代を担うデザイナーによるファッションショー『Asia Millennial Designers Fashion Show』が行われた。台湾から「CHERNG」、「TRAN 泉」の2ブランド、福岡在住のデザイナーからは「Arnev」、「Quantize」の2ブランドが参加。

「TRAN 泉」
モノトーンでスタイリッシュなスタイリングが登場。大人っぽさもありつつ、どこかコンテンポラリーな要素を備えもつデザインで観客を魅了した。

「CHERNG」
「CHERNG」は生地の特性を生かしたデザインが多く見られた。デニムがカットオフされたハットは、スタイリングによってカジュアルさだけではなくストリート感も味わうことができるデザイン。

「Arnev」
ブランド名(アルネブ:うさぎ座)でもあるうさぎカチューシャで可愛らしさを見せつつ上品なシルエットで美しさを表現。冬らしいカラーで魅力的なスタイリング。

「Quantize」
今回披露されたスタイリングは”女王のシュクレフィレ”(左)、”土曜日のわたあめ”(右)。見る角度によって味わいが変わる黒と青レースの袖や、風になびくと覗かせるエレガントなデザインの裏地はとても美しく、女性らしさと甘さが感じられた。

今回のファッションショーは会場が屋外で行われ、通行人の方など多くの人が足を止め華やかなクリエイションとスタイリングに魅了された。

“Asia Millennial Designers Fashion Show”, featuring designers leading the next generation in Asia, was held at “TENJIN FASHION WEEK 2018” during October 31st to November 6th. From Taiwan, the two brands called CHERNG and TRAN, and Arnev and Quantize from Fukuoka joined the show.

TRAN
The stylish and monotone styling is shown here. They fascinated the audience by the design with the contemporary element and matured hint.

CHERNG
They are superior at utilizing the character of textile. The styling makes this cut-off-denim hat especially not only casual but also on street.

Arnev
Arnev means a constellation of rabbit: With bunny hats, they show a charming and refine silhouette and embody the beauty. The combination of wintery colors and attractive styling also should be noted.

Quantize
The styling on the left is called “sucre file of the queen,” and on the right is “cotton candy on Saturday.” The black and blue lace of sleeves, which change the taste depending on from where you look, and the elegant lining you can see when the wind blows are very beautiful, showing femininity and sweet atmosphere.

This fashion show was held outside and many people just passing by stopped and were amazed by florid creation and styling.

(C) 2018 Wooly. All right reserved.