Bilingual Culture Magazine

Girls Artalk 3rd Anniversary Event


text,translation:Makoto Kikuchi
photo:Sayuri Murooka

5/7に代官山ALギャラリーにて開催されたスペシャルアートイベントで撮影されたスナップショットをお楽しみください。

  • 20160508_1342
  • 20160508_7203
  • 20160508_3786
  • 20160508_2240
  • 20160508_1660
  • 20160508_853
  • 20160508_8069
  • 20160508_2791
  • 20160508_3364
  • 20160508_8319
  • 20160508_3419
  • 20160508_6882
  • 20160508_5749
  • JP
  • EN

一般に、アートが好きなオンナは肩身が狭い。
趣味の美術館巡りに友達を連れてきてしまったが為に、鑑賞のペースの調整を余儀なくされ、やきもきしながらあっという間に音声ガイドを返却するところまでやってきてしまう。ミュージアムストアでアートブックを買ってすぐにでもそこらのカフェで読みふけりたいのはやまやまだが、そのあとのショッピングがあるのでポストカードを3枚買うに留める。
その苦悩はまだまだ尽きない。自己紹介を求められた時、「趣味は美術館巡りです」と答えれば、「サブカルじゃん..」という囁きが失笑とともに聞こえる。この短絡的解釈によるレスポンスにいささか腹は立つがぐっとこらえる。そもそも美術館はサブカルチャーではない。メインカルチャーである。サブカルの定義を調べてから出直せ。というか、サブカルで何が悪い。

女子のためのアート情報サイト、GirlsArtalk代表のmaruはこう話す。
「まるでガールズトークをするような気持ちでアートについて話す場があればいいなって思って。アートの敷居を低くくしたかったんです。」
敷居の低いところに人は集まる。井戸端会議は応接室では行われない。

そんなアートの井戸端会議に集まった肩身の狭い女子達が今回のアートイベントで多くのアーティストを巻き込んでとうとう”町内会”を動かした。女子は集団になると強い。この法則は絶対だ。

参加アーティストは展示会だけで8人。ワークショップを開催したオルゴール作家の杉山三氏やスペシャルライブを披露したシンガーソングライターのA.Y.Aを含めると総勢10名である。
アーティストの年齢は幅広く、WOOLY ARTSからは10代の若手ホープの神谷萌稲が出展した。

ケータリングとして用意されたバゲットをつまんで女子たちはガールズトーク、もとい、ガールズアートークに花を咲かせる。
井戸端会議から張り巡らされる情報網は侮れない。

まだゴールデンウィーク気分が残る週末、アート好きな女子達のアート欲を掻き立てたこのイベント。2時間待ちの若冲展に平日またリベンジすることをこっそりとこころに決めた。

In general, “arty” women tend to be regaded annoying or to face some problems in their lives.
Imagin a woman who loves arts and go to museums quite often. Though she want to enjoy walking aroud the galerry, she coldn’t do that and had to mind about her friends. Obsessed with such a annoying situation, soon she get to the exit gate. Honestly she wold love to buy some art books at museum store and read them at nice cafe. But unfortunatly “fun” hanging out are waiting for her. So she gave up the books and buy a few postcards instead.

When she asked to introduce herself, she would say “I like to go museum on the holidays.” And then she could hear some men whispering and laughing “Oh she is a geek.” Those men must have learned a wrong formula that museum is kinda inferrer culture. Wait, what the matter if I were a “geek”?

Maru is a founder of Girls Artalk, which is information website about art exhibitions. She says, “I just wanna make a opportunity for girls to have chatting about arts. I wanna make arts more casual topic to talk about.”
“Casual” atmosphere makes people gathered. Gossips couldn’t be made at the gorgeous guest room.

In this event, girls made arty gossips with neighbors and made a huge movement. This is the obvious fact that when the girls gathered, something should happen.

8 artists participated this event and held exhibition. Including San Sugiyama who did a workshop and A.Y.A, a singer-song-writer who play music live for closing, 10 artists involved this event.
Surprisingly, one of such artists, Moene Kamiya is still a teenager!

Eating a piece of baguette, girls were enjoying girls-talk, actually, girls “artalk”.

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です