Bilingual Culture Magazine


text_Sayuri Sekine

French artist K-NARF transforms a Hong Kong tramcar into an art installation.

  • Edit_20150508_7871m のコピー
  • Edit_20150504_6986m のコピー
  • Edit_20150504_7017m のコピー
  • Edit_20150504_7004m のコピー
  • Edit_20150504_6985m のコピー
  • Edit_20150508_7973m のコピー
  • JP
  • EN

2015年5月に、フランス人アーティストK-NARFによって香港の街を走るNb 110 トラムが架空のネオ-ビンテージラボへと改装された。アーティストにイラストレーションの場として路面電車を使われるのは、110年続いて来た香港の歴史上初めての試みとなった。

車内の内装には携帯用インクジェットプリンターで印刷し、アマチュアデジタルカメラで撮影した香港の街の数百もの写真、そして梱包用のテープが使用されている。香港の人々の日常の生活の中に、芸術的な要素を加える為にK-NARFは路面電車内をカスタマイズした。路面電車の写真のインスタレーションは彼の以前からのプロジェクトによってインスパイアされたもので、実験的かつ遊び心いっぱいで知られる彼の作品で満たされている。この移動型写真ラボは、5月2日から6月14日までの6週間に渡ってWhitty St. DepotからCauseway Bayまで主な路面を走行しているため誰でも乗車して楽しむことができる。このトラムに乗りに香港を訪れてみてはいかがでしょう。

また、同時期に香港にある「PIERRE HERMÉ PARIS」にて彼の最近のインスタレーション『PHOTOGRAHIC CONTRAPTIONS』が展示されています。

During ten days in May 2015 the French artist K-NARF turned an Nb 110 tramcar into an imaginary néo-vintage photographic lab. It is the first time in the 110 years of Hong Kong tramway history that an artist has been given the opportunity to use a tramcar and make it into their very own art installation.

With hundreds of photographs of the streets of Hong Kong taken with an amateur digital camera, printed with a portable inkjet printer and a lot of packing tape the Tokyo based artist customized the interior of the tramcar to add an artistic element in the every-day life of the people in Hong Kong. The tramcar photograph installation is inspired by two of K-NARF’s earlier projects and is full of the experimental playfulness that all his work is known for. I’m sure it’s worth to visit Hong Kong for getting on that tramcar.
The moving photographic lab can be enjoyed for every day for six weeks(May 2nd –June 14th) by anyone travelling on the main tramway line from “Whitty St. Depot” to “Causeway Bay”.

At the same time, his recent art works “PHOTOGRAPHIC CONTRAPTIONS” are now on display at the Hong Kong stores of PIERRE HERME PARIS.

K-Narf. Hong Kong bricolage tramway project. from Alexander Mitchell on Vimeo.

スクリーンショット 2015-05-31 12.23.36

He explains himself as more of a “photograph maker” rather than a photographer, using tools and materials that you can find at your local hardware- or office supply store. One of his main traits is his use of packing tape on his photos printed on a simple inkjet printer. He held his first exhibition in Tokyo, he has been all over around the world showing his works at places such as the Museum of Contemporary Art in Scottsdale, the Japan foundation for the arts and the Yves Klein Archives. He is currently living in Tokyo where he is running the art-book store and gallery 0FR Tokyo.


メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です